Idiom Bahasa Inggris Paling Populer dan Contoh Kalimatnya

Idiom Bahasa Inggris Paling Populer dan Contoh Kalimatnya


Idiom adalah penggabungan beberapa kata, frase atau ungkapan yang membentuk suatu arti baru yang berbeda.
Idiom banyak digunakan dalam percakapan sehari-hari, dan biasanya bersifat informal.
Idiom biasanya merupakan kata kiasan.

Berikut contoh idiom Bahasa Inggris yang paling sering digunakan beserta arti dan contoh penggunaannya dalam kalimat.



Idiom Bahasa Inggris Paling Populer


1. A blessing in disguise
Meaning:
A good thing that seems bad in the beginning.
(Berkah terselubung, keberuntungan dalam sebuah kemalangan)

Contoh kalimat:
It was a blessing in disguise that he got an accident but met his wife who worked as a nurse.
(Merupakan sebuah berkah terselubung bahwa dia mengalami sebuah kecelakaan tapi kemudian dia bertemu istrinya yang bekerja sebagai seorang perawat)


2. Better late than never
Meaning:
It's better to do something late than not do it at all.
(Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali)

Contoh kalimat:
Although he's old, he tries to learn how to read. It's better late than never.
(Meskipun dia sudah tua, dia mencoba untuk belajar membaca. Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali)


3. No pain, no gain
Meaning:
We must work hard for what we want to see the result.
(Kita harus bekerja keras untuk mewujudkan apa yang kita inginkan, tidak ada kesulitan / usaha tidak ada hasil)

Contoh kalimat:
Darren exercise regularly to lose fat. No pain no gain.
(Darren berlatih secara teratur untuk menghilangkan lemak. Tidak ada usaha tidak ada hasil)


4. Action speak louder than words
Meaning:
Believe what people do, not what they say.
(Apa yang dilakukan lebih bermakna daripada sekedar berkata-kata)

Contoh kalimat:
Just do it! Action speak louder than words.
(Lakukan saja! Tindakan lebih bermakna daripada kata-kata)


Idiom Bahasa Inggris Paling Populer dan Contoh Kalimatnya


5. Birds of a feather flock together
Meaning:
People who are alike are usually friends. (in negative way)
(Orang-orang yang mempunyai persamaan biasanya akan berkumpul bersama)

Contoh kalimat:
Don't go together with naughty kids because birds of a feather flock together.
(Jangan pergi bersama anak-anak nakal karena orang yang mempunyai persamaan biasanya akan berkumpul bersama)


6. Don't cry over spilt milk
Meaning:
There's no use to complain about something that has happened or cannot be fixed.
(Jangan menyesali apa yang sudah terjadi)

Contoh kalimat:
It has happened. Don't cry over spilt milk.
(Itu telah terjadi. Jangan menyesali apa yang sudah terjadi)


7. A piece of cake
Meaning:
A task or activity that is easy.
(Tugas mudah)

Contoh kalimat:
Diving is a piece of cake for a swimmer like him.
(Menyelam adalah sebuah tugas mudah untuk perenang seperti dia)


8. Raining cats and dog
Meaning:
Raining hard
(Hujan deras)

Contoh kalimat:
Don't go outside. It's raining cats and dogs.
(Jangan pergi ke luar. Di luar hujan deras)


9. Kill two birds with one stone
Meaning:
To accomplish two different things at one time.
(Menyelesaikan dua pekerjaan sekaligus dalam waktu yang bersamaan)

Contoh kalimat:
She dates her workmate. She kills two birds with one stone, get to date and work at one time.
(Dia berkencan dengan teman kerjanya. Dia menyelesaikan dua pekerjaan sekaligus secara bersamaan, berkencan dan bekerja dalam satu waktu)


10. Spill the beans
Meaning:
To reveal someone's secret.
(Membuka rahasia)

Contoh kalimat:
Rasya's girlfriend wants me to spill the bean about him.
(Pacar Rasya ingin aku membuka rahasia tentang dia)


11. Don't judge a book by its cover
Meaning:
Don't judge something by its appearance.
(Jangan menilai sesuatu berdasarkan penampilannya)

Contoh kalimat:
Rudy looks like a naughty boy, but he's very nice in real life. That's why, don't judge a book by its cover.
(Rudy terlihat seperti anak yang nakal, tapi di kehidupan nyata dia sangat baik. Itulah mengapa jangan menilai sesuatu berdasarkan penampilannya)


12. It takes two to tango
Meaning:
Action need more than one person. Who are responsible because both people are involved.
(Kedua belah pihak harus terlibat / kerja sama)

Contoh kalimat:
Don't blame your partner for the failure of the project. It takes two to tango.
(Jangan menyalahkan partnermu karena kesalahan proyek. Kedua belah pihak harus terlibat)


13. A dime a dozen
Meaning:
Something common and no particular value.
(Banyak dan mudah didapat)

Contoh kalimat:
Pretty houses are a dime a dozen in my hometown.
(Rumah-rumah yang bagus banyak dan mudah di dapat di kota kelahiranku)


14. Bite off more than you can chew
Meaning:
Take one task that's way too big and you cannot finish.
(Melakukan sesuatu terlalu banyak yang melebihi kesanggupan)

Contoh kalimat:
Don't take two jobs at the same time, you bite off more than you can chew.
(Jangan mengambil dua pekerjaan pada waktu yang bersamaan, kamu melakukan sesuatu terlalu banyak yang melebihi kesanggupan mu)


15. Once in a bluemoon
Meaning:
Something that happens rarely.
(Jarang sekali, hampir tidak pernah)

Contoh kalimat:
Our family gathers to have a dinner once in a bluemoon.
(Keluarga kita berkumpul untuk makan malam hampir tidak pernah)


16. Call it a day
Meaning:
Declaring to stop working on something.
(Berhenti mengerjakan sesuatu / berhenti bekerja)

Contoh kalimat:
We have worked hard, now let's call it a day.
(Kita telah bekerja keras, sekarang mari kita berhenti)


17. All ears
Meaning:
Listening fully focused to an explanation.
(Mendengarkan dengan penuh perhatian)

Contoh kalimat:
When I'm in classroom, I'm all ears.
(Saat aku berada di dalam kelas, aku mendengarkan dengan penuh perhatian)


18. A bitter pill
Meaning:
A situation that is unpleasant but must be accepted.
(Pil pahit, sesuatu yang dirasa sangat berat untuk diterima)

Contoh kalimat:
Being fried is a bitter pill for him.
(Dipecat adalah sebuah pil pahit untuknya)


19. A dark horse
Meaning:
Candidate or someone who is not well known but could win unexpectedly
(Kuda hitam / seseorang yang tidak mempunyai kemampuan diluar dugaan)

Contoh kalimat:
She's really a dark horse in that competition. Nobody considers her talent.
(Dia benar-benar seekor kuda hitam dalam kompetisi itu. Tidak ada yang mempertimbangkan keahliannya)


20. Beat around the bush
Meaning:
Avoiding the main issue because its uncomfortable.
(Bertele-tele / Berbelit-belit)

Contoh kalimat:
Don't beat around the bush, just tell me your reason of doing that bad thing.
(Jangan berbelit-belit, katakan saja padaku alasanmu melakukan hal buruk itu)


21. Barking up the wrong trees
Meaning:
Looking in the wrong place. Accusing the wrong person.
(Salah jalur / salah orang / salah tempat)

Contoh kalimat:
You are barking up the wrong trees if you accuse me for that crime. I'm innocent.
(Kamu salah orang jika kamu menuduhku atas tindakan kriminal itu. Aku tidak bersalah)


22. Hang in there
Meaning:
Don't give up.
(Bertahan / jangan menyerah)

Contoh kalimat:
Hang in there. You're almost graduate from this university.
(Jangan menyerah. Kamu hampir lulus dari universitas ini)


23. On cloud nine
Meaning:
Very happy.
(Sangat bahagia)

Contoh kalimat:
I was on cloud nine when he confessed his feeling.
(Aku sangat bahagia saat dia mengakui perasaannya)


24. Calm before the storm
Meaning:
Something bad is coming (it's calm now).
(Masa tenang, tetapi sesuatu yang buruk akan terjadi)

Contoh kalimat:
I'm having calm before the storm because I'll face final examination next week.
(Aku merasa tengang dulu sekarang karena aku akan mengahadapi ujian akhir minggu depan)


25. Rain or shine
Meaning:
No matter what.
(Apapun yang terjadi)

Contoh kalimat:
He promises he'll come to my house rain or shine.
(Dia berjanji dia akan datang ke rumahku apapun yang terjadi)


26. Time is money
Meaning:
To work quickly.
(Bekerja dengan cepat, jangan berleha-leha)

Contoh kalimat:
Hurry up, don't waste your time by chatting with your friends. Time is money.
(Cepat, jangan buang waktumu untuk mengobrol dengan teman-teman mu. Jangan berleha-leha)


27. Through thick and thin
Meaning:
In good times and bad times.
(Dalam susah maupun senang)

Contoh kalimat:
I promise I'll be with you through thick and thin.
(Aku berjanji aku akan bersama mu dalam susah maupun senang)


28. Hit the sack
Meaning:
Go to bed.
(Tidur)

Contoh kalimat:
My kid hits the sack early tonight.
(Anakku tidur lebih awal malam ini)


29. Turn a blind eye
Meaning:
Pretending not to notice something.
(Berpura-pura tidak memperhatikan / menggubris sesuatu)

Contoh kalimat:
Anna saw the robbery, but she turned a blind eye.
(Anna melihat perampok, tapi dia berpura-pura tidak memperhatikan)


30. Early birds get the worm
Meaning:
Whoever arrives first is the one who's successful.
(Siapa cepat dia dapat, orang yang bangun pagi akan lebih dulu mendapat sesuatu)

Contoh kalimat:
My dad goes to work at 7 o'clock. He believes early birds get the worm.
(Ayahku pergi bekerja jam 7. Dia percaya siapa cepat dia dapat)


31. Bitter sweet
Meaning:
Sadness and happiness
(Suka duka)

Contoh kalimat:
We've passed bitter sweet memories together.
(Kita telah melalui suka dan duka bersama)


32. Easy come easy go
Meaning:
Something that come to us easily will go easily too.
(Cepat datang cepat pula perginya)

Contoh kalimat:
Money is easy come easy go for me. Nothing last.
(Uang cepat datang cepat pula perginya untuk ku. Tidak ada yang bertahan)


33. Bad blood
Meaning:
Hatred, hostility.
(Permusuhan / pertikaian)

Contoh kalimat:
Taylor and Nicky has a bad blood. They used to be friends before.
(Taylor dan Nicky memiliki pertikaian. Mereka dulunya berteman)


34. Down to earth
Meaning:
Unpretentious.
(Sederhana)

Contoh kalimat:
Tiara is so down to earth although she's the daughter of a millionaire.
(Tiara sangat sederhana meskipun dia adalah seorang anak jutawan)


35. High class
Meaning:
High quality / superior social status.
(Kalangan masyarakat kelas atas / orang kaya)

Contoh kalimat:
Horse racing is usually attended by high class people.
(Lomba pacuan kuda biasanya dihadiri oleh orang-orang kaya)


Artikel terkaitFrasa Break: Makna Dan Contoh Kalimatnya

Share this

Related Posts

Previous
Next Post »